この記事は、おもちゃ量販店「トイザらス」の店名がなぜ一字だけひらがななのかを説明しています。英語表記では「ToysЯUs」となっており、その中のＲがЯと反転しています。これを日本語表記する際に、Яの部分にあたる「ラ」をひらがなにしたことで表現されていると説明されています。この反転させた理由は、トイザらスという会社名に込められた子どもの遊び心を表現するためであり、文字を反転させる「鏡文字」という現象にちなんでいると述べられています。このデザインセンスに対して称賛の意を表しています。
